Mit dem Dakora Sprach Editor können sie die Standard-Formulierungen von Dakora überschreiben. Beim Export (ohne Hakerl bei "+ Standard Wordings") werden nur die Begriffe exportiert, die in Dakora ersetzt werden sollen.

Die Exportdatei kann dann in Moodle im Block exacomp bei den Plugineinstellungen importiert werden. Die Formulierungen werden dann über ein Webservice beim Login in Dakora angefordert und ersetzen dann die Standard-Formulierungen.

Die Begriffe sind in Kategorien (z.B. webservice loader, notifications) eingeteilt. Innerhalb der Kategorien können Texte geändert werden.